V-1.2, r. 1 - Regulation respecting snowmobiles
25. Every snowmobile shall, while travelling on packed snow and carrying a driver whose mass is 80 kg, be capable of:
(a) stopping within 11 m at an initial steady speed of 30 km/h; and
(b) locking its traction belt or belts.
R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 25.