S-8, r. 4 - By-law respecting the conditions for the leasing of dwellings in low-rental housing in Nunavik

Full text
8. The monthly rent of lessees is adjusted not later than 11 November 2017, in accordance with section 2.
If the rent thus adjusted is lower than the monthly rent paid by a lessee since 1 July 2016, the sums of the overpayment since that time are reimbursed to the lessee after the lessor has recovered by compensation the balance of any unpaid rent.
If the rent thus adjusted is greater than the monthly rent paid by a lessee since 1 July 2016, the increase has effect only from the date of the next renewal of the lease.
O.C. 777-2005, s. 8; 559-2017O.C. 559-2017, s. 8.
8. The Programme de construction et de reconstruction de logements à loyer modique en milieu inuit (O.C. 891-82) is revoked.
O.C. 777-2005, s. 8.