S-4.2, r. 5.1 - Regulation respecting certain terms of employment applicable to officers of agencies and health and social services institutions

Full text
71. Beside the situation prescribed in section 34, an officer shall maintain his employment relationship with his employer when the insurer refuses or ceases to pay to the officer long-term salary insurance benefits, until the decision of the Tribunal d’arbitrage médical, if such is the case.
Notwithstanding the foregoing, where the insurer is released from his obligations under this Division by paying a lump sum to the officer, the employer shall terminate the disabled officer’s employment relationship.
O.C. 1218-96, s. 71; T.B. 193821, s. 6.