44. The salary prescribed in section 42 and the benefit prescribed in section 43 shall be reduced by the amount of disability benefits paid under the Automobile Insurance Act (chapter A-25), the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001), the Crime victims compensation Act (chapter I-6) of the Act to promote good citizenship (chapter C-20), the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9) or any other retirement plan to which the employer contributes, without regard to subsequent increases in benefits consequent upon their indexation.
An officer benefiting from a disability benefit covered by the first paragraph shall so advise the employer immediately.
Notwithstanding the foregoing, an officer who takes advantage of coordination of benefits received under the short-term salary insurance plan with those mentioned in the first paragraph shall continue to be considered disabled within the meaning of section 30 and shall benefit from the terms and conditions of the short-term salary insurance plan.
O.C. 1218-96, s. 44; M.O. 2011-019, s. 20.