130. Any disagreement between an officer and his employer resulting from the interpretation or application of the provisions of this Regulation, except for those of Chapter 5.1 concerning end-of-engagement measures, shall be submitted to an arbitrator.
Notwithstanding the first paragraph, an officer who ceases to work for the employer without having received payment of all the amounts owed to him or her, including, if applicable, the severance pay provided for in Division 2 of Chapter 5.1, may claim these amounts by following the procedure set out in this Division.
O.C. 1218-96, s. 130; T.B. 196312, s. 75; M.O. 2011-019, s. 32.