S-4.2, r. 5.1 - Regulation respecting certain terms of employment applicable to officers of agencies and health and social services institutions
115. An officer who has chosen the departure from the sector may elect one of the following measures:
(1) an end-of-engagement indemnity;
(2) a pre-retirement leave and retirement, if he is at least 50 years of age.