50.The operator of a private seniors’ residence must not endanger the health or safety of residents by contravening
(1) the Food Products Act (chapter P-29) or a regulation made under it while acting as a retailer or restaurateur or while offering services through a subcontractor who contravenes that Act or a regulation made under it;
(2) any standard contained in a regulation or by-law, such as a municipal hygiene, sanitation, construction or safety including fire safety by-law applicable in the territory where the residence is located;
(3) the Public Buildings Safety Act (chapter S-3) or the Building Act (chapter B-1.1), or a regulation made under either Act; or
(4) the Tobacco Control Act (chapter L-6.2) or a regulation made under it.