3. The operator of a private seniors’ residence may offer services that result in the residence corresponding to more than one category provided for in this Regulation to the extent that the operator provides the services corresponding to each of the categories in separate units or on separate floors. The residence is then subject to the respective requirements of those categories in each unit or on each floor concerned. If services of various categories are not offered separately, the private seniors’ residence is subject to the requirements of the highest category.
In addition to the services provided for in section 1 in respect of each of their categories, categories 2, 3 and 4 residences may also put at the disposal of residents an ambulatory care service.