S-4.1.1, r. 2 - Educational Childcare Regulation

Full text
1. In this Regulation,
“attestation establishing that no impediment exists” means the document issued by a police force in Québec confirming that the data banks accessible to the force do not contain any information needed to verify the existence of an impediment; (attestation d’absence d’empêchement)
“attestation of information that may establish an impediment” means the document issued by a police force in Québec setting out information contained in the data banks accessible to the force that is needed to verify the existence of an impediment; (déclaration de renseignements pouvant révéler un empêchement)
“facility” means an integral group of premises including all play, service and traffic areas, and an outdoor play space if it is not situated in a public park, reserved exclusively for childcare provided by a permit holder and, where applicable, for the operations of a home childcare coordinating office during operating hours; (installation)
“impediment” means grounds for permit refusal set out in paragraphs 2 and 3 of section 26 and in the second paragraph of section 27 of the Act. (empêchement)
O.C. 582-2006, s. 1; O.C. 1314-2013, s. 1.
1. In this Regulation,
“attestation establishing that no impediment exists” means the document issued by a police force in Québec confirming that the data banks accessible to the force do not contain any information needed to verify the existence of an impediment; (attestation d’absence d’empêchement)
“attestation of information that may establish an impediment” means the document issued by a police force in Québec setting out information contained in the data banks accessible to the force that is needed to verify the existence of an impediment; (déclaration de renseignements pouvant révéler un empêchement)
“facility” means an integral group of premises including all play, service and traffic areas, and an outdoor play space if it is not situated in a public park, reserved exclusively for childcare provided by a permit holder and, where applicable, for the operations of a home childcare coordinating office during operating hours; (installation)
“impediment” means grounds for permit refusal set out in paragraphs 2 and 3 of section 26 of the Act. (empêchement)
O.C. 582-2006, s. 1.