4. Agent licence holders must provide all reasonable assistance to the Bureau de la sécurité privée and to a peace officer and cooperate with them so they can exercise their functions.
To that end, they must not
(1) prevent or contribute to preventing justice from taking its course; or
(2) conceal or fail to pass on evidence or information in order to benefit or harm any person.