R-9.3, r. 2 - Regulation respecting the partition and assignment of benefits accrued under the Pension Plan of Elected Municipal Officers

Full text
6. Where the accrued benefits consist in a refund of contributions, the value of those benefits corresponds to the contributions paid with interest calculated in accordance with the Act and accrued to the date of assessment as though the refund had been issued at that date. The same applies in respect of the value of the benefits accrued for the period of the marriage or the civil union.
O.C. 1753-91, s. 6; 1420-2018O.C. 1420-2018, s. 7.
6. Where the accrued benefits consist in a refund of contributions, the value of those benefits corresponds to the contributions paid with interest calculated in accordance with the Act and accrued to the date of assessment as though the refund had been issued at that date. The same applies in respect of the value of the benefits accrued for the period of the marriage.
O.C. 1753-91, s. 6.