38. The Minister of Families repays to the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail the amount of indemnities paid under this Regulation. The Commission repays to the Minister any amount recovered under this Regulation. To that end, the Commission provides, according to terms defined by agreement, the information required for the reconciliation of the amounts paid or recovered as indemnities.
The costs relating to the administration of the home childcare provider’s preventive withdrawal plan, including the costs relating to the recovery of indemnities and the adaptation of the Commission’s technological infrastructures used exclusively for the execution of this Regulation, are determined by agreement between the Minister and the Commission and are repaid by the Minister.