R-12, r. 2 - Regulation respecting the partition and assignment of benefits accrued under the pension plans provided for by the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan

Full text
4. The years or parts of a year of service redeemed shall be credited or counted as a ratio of the capital paid therefor to the total capital. The years or parts of a year are deemed to be credited or counted for the period of the marriage or civil union to the extent that they were paid during that period.
T.B. 176507, s. 4; T.B. 187713, s. 4; T.B. 198511, s. 1; 220170T.B. 220170, s. 5.
4. The years or parts of a year of service redeemed shall be credited or counted proportionately to the amounts paid in capital for their payment out of the total capital amount. Those years and parts of a year are deemed to be credited or counted for the period of the marriage to the extent that they were paid during that period.
T.B. 176507, s. 4; T.B. 187713, s. 4; T.B. 198511, s. 1.