73.1. Every person who
(1) contravenes the first or second paragraph of section 6, section 7 or 13, the second paragraph of section 27, section 28, 29, 38, 39 or 40 or the second paragraph of section 62,
(2) stores contaminated soils on a floor or in a storage area that does not comply with the conditions provided for in section 16,
(3) accepts, in a contaminated soil transfer station, soils that do not meet the confinement conditions prescribed by section 30,
(4) introduces, in a contaminated soil transfer station, any other material that, under this Regulation, cannot be accepted by the contaminated soil transfer station,
commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $8,000 to $500,000 or, despite article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1), to a maximum term of imprisonment of 18 months, or to both the fine and imprisonment, or, in other cases, to a fine of $24,000 to $3,000,000.