Q-2, r. 46 - Regulation respecting contaminated soil storage and contaminated soil transfer stations
3. The provisions of this Regulation relating to the storage of contaminated soils do not operate to replace the provisions governing
(1) the treatment of contaminated soils;
(2) the landfilling of contaminated soils;
(3) the landfilling of residual materials;
(4) the final disposal of hazardous materials; or
(5) tailings areas.