Q-2, r. 46.1 - Regulation respecting a cap-and-trade system for greenhouse gas emission allowances

Full text
75.1. A person who contravenes section 7 or 17, the first or second paragraph of section 24, the second paragraph of section 37, the fourth paragraph of section 41, the first paragraph of section 51 or the second paragraph of section 70.21 is guilty of an offence and is liable,
(1)  in the case of a natural person, to a fine of $10,000 to $500,000 or, despite article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1), to imprisonment for a maximum term of 18 months; and
(2)  in other cases, to a fine of $40,000 to $3,000,000.
O.C. 1184-2012, s. 47; O.C. 902-2014, s. 62; O.C. 1089-2015, s. 27.
75.1. A person who contravenes section 7 or 17, the first paragraph of section 24, the second paragraph of section 37, the fourth paragraph of section 41, the first paragraph of section 51 or the second paragraph of section 70.21 is guilty of an offence and is liable,
(1)  in the case of a natural person, to a fine of $10,000 to $500,000 or, despite article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1), to imprisonment for a maximum term of 18 months; and
(2)  in other cases, to a fine of $40,000 to $3,000,000.
O.C. 1184-2012, s. 47; O.C. 902-2014, s. 62.
75.1. A person who contravenes section 7, 17 or 24, the second paragraph of section 37, the fourth paragraph of section 41 or the first paragraph of section 51 is guilty of an offence and is liable,
(1)  in the case of a natural person, to a fine of $10,000 to $500,000 or, despite article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1), to imprisonment for a maximum term of 18 months; and
(2)  in other cases, to a fine of $40,000 to $3,000,000.
O.C. 1184-2012, s. 47.