74. A person who contravenes section 4, 9 or 14.1, the second paragraph of section 18 or 19, the sixth paragraph of section 26, the fifth paragraph of section 27.1, the second paragraph of section 33 or 51, section 70.13 or 70.14, the first paragraph of section 70.15 or section 70.22 is guilty of an offence and is liable,
(1) in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000; and
(2) in other cases, to a fine of $10,000 to $600,000.
A person who, in contravention of this Regulation, refuses or neglects to send notification or provide any other information, study, research or expertise, information, report, summary, plan or other document, or who fails to comply with the time limits for providing such documents, in cases where no fine is otherwise provided for, is guilty of an offence and liable to the same fines.
O.C. 1297-2011, s. 74; O.C. 1184-2012, s. 47.