Q-2, r. 46.1 - Regulation respecting a cap-and-trade system for greenhouse gas emission allowances

Full text
72. A monetary administrative sanction of $1,000 in the case of a natural person and $5,000 in all other cases may be imposed on any person who contravenes subparagraph 1 of the first paragraph of section 18, section 32, the second or third paragraph of section 50 or 70.12, or the second paragraph of section 70.15.
O.C. 1297-2011, s. 72; O.C. 1184-2012, s. 47; O.C. 902-2014, s. 58.
72. A monetary administrative sanction of $1,000 in the case of a natural person and $5,000 in all other cases may be imposed on any person who contravenes subparagraph 1 of the first paragraph of section 18, section 32, the second or third paragraph of section 50, 70.9 or 70.12, or the second paragraph of section 70.15.
O.C. 1297-2011, s. 72; O.C. 1184-2012, s. 47.
72. A person who directly or indirectly engages or participates in any transaction, series of transactions or trading method relating to an emission allowance, or in any act, practice or course of conduct is guilty of an offence if the person knows, or ought reasonably to know, that the transaction, series of transactions, trading method, act, practice or course of conduct
(1)  creates or contributes to create a misleading appearance of trading activity in, or an artificial price for, an emission allowance; or
(2)  perpetrates a fraud on any person.
O.C. 1297-2011, s. 72.