51. The operator referred to in section 46 must forward to the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, not later than 1 June of each year,
(1) a report indicating, for each category of equipment part, the results of the leak detection program for the previous calendar year and any repair work performed; and
(2) an estimate of the total quantities of volatile organic compounds emitted into the atmosphere for all of the equipment parts listed in section 47, for the entire operation in the previous calendar year.
For the purposes of subparagraph 2 of the first paragraph, the estimate of the quantities of volatile organic compounds emitted must be calculated using the formulas in Table I of Schedule E for each category of operation and the most recent measure of volatile organic compound concentration used for each equipment part.
The formulas in Table II of Schedule E apply when no leaks are detected for a category of equipment part.