Q-2, r. 34.1 - Regulation respecting municipal wastewater treatment works

Full text
17. The depollution attestation contains, in addition to the elements referred to in section 31.34 and, where applicable, those referred to in section 31.35 of the Environment Quality Act (chapter Q-2), the following elements:
(1)  the name and contact information of the operator of the municipal wastewater treatment works concerned;
(2)  the description and location of points of discharge, deposit, release or emission of contaminants into the environment and the description of what constitutes the source of each of those points;
(3)  the description of the wastewater treatment equipment used, in particular the type of plant and technology and the capacity of each of the components of the equipment;
(4)  the standards of discharge and overflow of wastewater into the environment;
(5)  the operating conditions of the works;
(6)  the requirements for the installation of equipment related to treatment works and for the carrying out of work required for that purpose;
(7)  the monitoring requirements of the treatment plant and overflows of wastewater, including the sampling and measurement procedure;
(8)  the additional content of the register held by the operator of works under section 14 and the manner in which the content must be kept and sent;
(9)  the content and form of the reports to be sent, their intervals, the manner in which they are sent and the possibility to attach such reports to the reports required under sections 12 and 13;
(10)  the content and form of the information to be sent to the Minister, in particular any action plan prepared to comply with the standards of this Regulation or with the standards provided for in the depollution attestation or any other study required by the Minister under section 31.34 of the Environment Quality Act, including the information on progress of the measures or work provided for in those plans or studies.
O.C. 1305-2013, s. 17; I.N. 2019-12-01.
17. The depollution attestation contains, in addition to the elements referred to in section 31.34 and, where applicable, those referred to in section 31.35 of the Environment Quality Act (chapter Q-2), the following elements:
(1)  the name and contact information of the operator of the municipal wastewater treatment works concerned;
(2)  the description and location of points of discharge, deposit, release or emission of contaminants into the environment and the description of what constitutes the source of each of those points;
(3)  the description of the wastewater treatment equipment used, in particular the type of plant and technology and the capacity of each of the components of the equipment;
(4)  the standards of discharge and overflow of wastewater into the environment;
(5)  the operating conditions of the works;
(6)  the requirements for the installation of equipment related to treatment works and for the carrying out of work required for that purpose;
(7)  the monitoring requirements of the treatment plant and overflows of wastewater, including the sampling and measurement procedure;
(8)  the additional content of the register held by the operator of works under section 14 and the manner in which the content must be kept and sent;
(9)  the content and form of the reports to be sent, their intervals, the manner in which they are sent and the possibility to attach such reports to the reports required under sections 12 and 13;
(10)  the content and form of the information to be sent to the Minister, in particular any action plan prepared to comply with the standards of this Regulation or with the standards provided for in the depollution attestation or any other study required by the Minister under section 31.37 of the Environment Quality Act, including the information on progress of the measures or work provided for in those plans or studies.
O.C. 1305-2013, s. 17.