Q-2, r. 32 - Regulation respecting hazardous materials

Full text
70. The owner or operator must ensure that the work related to the installation of an underground tank is supervised by a qualified professional and that the qualified professional inspects the underground tank before and after it is set in place. In case of damage, the owner or operator must have the tank repaired according to the requirements of the manufacturer.
The owner or operator sends to the Minister, once the installation is completed, a report prepared by the professional referred to in the first paragraph attesting that the installation complies with the applicable standards or indicating that those standards have not been complied with.
O.C. 1310-97, s. 70; O.C. 677-2013, s. 3.
70. A qualified professional shall supervise the work related to the installation of an underground tank. He shall inspect the underground tank before and after it is set in place. In case of damage, the tank shall be repaired according to the requirements of the manufacturer.
The professional shall send to the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, once the installation is completed, a report attesting the conformity of the installation to the standards applicable or indicating that those standards have not been respected.
O.C. 1310-97, s. 70.