Q-2, r. 32 - Regulation respecting hazardous materials

Full text
5. For the purposes of this Regulation,
“cargo tank” means any tank having one or more compartments that can be attached to a truck, trailer, semi-trailer or tank car; (citerne)
“hazardous materials disposal site” means any site for the final disposal of hazardous materials or any site for the incineration of hazardous materials at which the major objective is to reduce hazardous materials to ash or a gas; (lieu d’élimination de matières dangereuses)
“receptacle” means any packaging, metal box, drum or other container; (contenant)
“residual hazardous materials” means discarded, spent, used or outdated hazardous materials, as well as any other hazardous material mentioned in section 6; (matière dangereuse résiduelle)
“vessel” means any receptacle, cargo tank, tank or cargo container. (récipient)
O.C. 1310-97, s. 5.