Q-2, r. 32 - Regulation respecting hazardous materials
138.6. A monetary administrative penalty of $1,500 in the case of a natural person or $7,500 in other cases may be imposed on any person who
(1) ships a residual hazardous material to any person who is not authorized to receive such material in contravention of the first paragraph of section 11;
(2) entrusts hazardous materials to a carrier who does not hold the permit referred to in section 117 in contravention of the first paragraph of section 12;
(3) contravenes the prohibition provided for in section 15 as to reusing liquid from electrical equipment;
(4) stores residual hazardous materials in heaps outside a building without complying with the conditions prescribed by paragraph 3 or 4 of section 72.