Q-2, r. 29 - Regulation respecting halocarbons
61.5. A monetary administrative penalty of $1,000 in the case of a natural person or $5,000 in other cases may be imposed on any person who
(1) fails to notify the Minister in case of accidental release of a halocarbon into the atmosphere in accordance with subparagraph 1 or 2 of the first paragraph of section 13, as the case may be;
(2) temporary refills a chiller with a CFC without having immediately filed a report with the Minister containing the information prescribed by section 25.