Q-2, r. 29 - Regulation respecting halocarbons

Full text
55. Where the recovered halocarbon does not comply with the requirements of the second paragraph of section 54, it is the responsibility of the person who recovered the halocarbon or the supplier or wholesaler who took it back to deliver or have the halocarbon delivered to another enterprise or body able to reclaim or eliminate it.
The person who recovered the halocarbon is exempt from the requirements of the first paragraph and the first paragraph of section 54 if the owner of the unit from which the halocarbon was recovered retains ownership of the halocarbon.
The owner of the unit in such a case must comply with the requirements of those provisions. The person who recovered the halocarbon is required to inform the owner of the unit of the requirements to be met by giving the owner a copy of the provisions of this Division. In addition, the person must enter the name and address of the owner who keeps the recovered halocarbon in the log provided for in section 59.
O.C. 1091-2004, s. 55.