Q-2, r. 29 - Regulation respecting halocarbons

Full text
4. Every halocarbon referred to in this Regulation is considered to be a hazardous material within the meaning of section 1 of the Environment Quality Act (chapter Q-2).
The provisions of the Regulation respecting hazardous materials and amending various regulatory provisions (O.C. 1310-97, 97-10-08) are applicable to such a halocarbon only to the extent provided for in section 7.1 of that Regulation.
In addition, sections 70.6 to 70.18 of the Environment Quality Act do not apply to a halocarbon referred to in this Regulation.
O.C. 1091-2004, s. 4; I.N. 2019-12-01.
4. Every halocarbon referred to in this Regulation is considered to be a hazardous material within the meaning of paragraph 21 of section 1 of the Environment Quality Act (chapter Q-2).
The provisions of the Regulation respecting hazardous materials and amending various regulatory provisions (O.C. 1310-97, 97-10-08) are applicable to such a halocarbon only to the extent provided for in section 7.1 of that Regulation.
In addition, sections 70.6 to 70.18 of the Environment Quality Act do not apply to a halocarbon referred to in this Regulation.
O.C. 1091-2004, s. 4.