Q-2, r. 29 - Regulation respecting halocarbons

Full text
20. No person may refill a refrigeration or air conditioning unit with a CFC.
No person may repair, transform or modify a unit designed to operate with a CFC, except to enable it to operate with a halocarbon other than a CFC or a substance other than a halocarbon.
O.C. 1091-2004, s. 20; O.C. 676-2013, s. 1.
20. No person may refill a refrigeration or air conditioning unit with a CFC as of the following dates and according to the class of unit:
(1)  as of 23 March 2005, for a unit in the class referred to in subparagraph 1 of the first paragraph of section 18;
(2)  as of 23 December 2004, for a unit in the class referred to in subparagraph 2 or 5 of the first paragraph of section 18;
(3)  as of 1 January 2005, for a unit in the class referred to in subparagraph 3 of the first paragraph of section 18; and
(4)  as of 1 January 2006, for a unit in the class referred to in subparagraph 4 of the first paragraph of section 18.
No person may repair, transform or modify a unit designed to operate with a CFC, except to enable it to operate with a halocarbon other than a CFC or a substance other than a halocarbon, as of the dates set out in the first paragraph.
O.C. 1091-2004, s. 20.