Q-2, r. 27 - Regulation respecting pulp and paper mills

Full text
141. Every person who
(1)  contravenes section 10 or 23, any of sections 42 to 44 or 46 to 50, section 52, the first or second paragraph of section 62, section 67 or 102, any of sections 108 to 111 or 114 to 116, section 118, the second paragraph of section 121, the first, second or third paragraph of section 122 or section 127 or 128,
(2)  fails to ensure that the outdoor storage area referred to in section 53 is watertight or to collect water from those areas,
commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $4,000 to $250,000 or, in other cases, to a fine of $12,000 to $1,500,000.
O.C. 808-2007, s. 141; O.C. 501-2011, s. 217; O.C. 675-2013, s. 14.
141. An offence against any of the provisions of sections 2, 3, 7 to 9, 11, 22, 63 to 66, 68 to 87, 105, 112 and 113 renders the offender liable
(1)  to a fine of $5,000 to $12,500 in the case of a natural person; and
(2)  to a fine of $12,500 to $250,000 in the case of a legal person.
In the case of a second or subsequent offence, the fines in the first paragraph are doubled.
O.C. 808-2007, s. 141; O.C. 501-2011, s. 217.