Q-2, r. 27 - Regulation respecting pulp and paper mills
137.5. A monetary administrative penalty of $1,000 in the case of a natural person or $5,000 in other cases may be imposed on any person who fails
(1) to comply with the conditions provided for in section 22 as to the treatment of wastewater or sludge referred to in that section;
(2) to close a landfill site or to immediately notify the Minister thereof in the cases and on the conditions provided for in section 119;
(3) to obtain from an independent expert a closure report of a landfill site that complies with section 120 or to send it to the Minister within the period provided for in that section.