Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 22 - Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings
Section 7.2
Versions
7.2. Non-watertight system: Every disposal system or part of such system that is not watertight must be installed in a place
(a) where there is no motorized traffic;
(b) where it is not likely to be submerged;
(c) that is accessible for haulage; and
(d) that complies with the distances prescribed in the following table:
_______________________________________________________________________________
Reference point Minimum distance
_______________________________________________________________________________
Category 3 groundwater withdrawal facility
referred to in section 51 of the Water
Withdrawal and Protection Regulation
(chapter Q-2, r. 35.2) and uncategorized
groundwater withdrawal facility sealed in 15*
accordance with subparagraphs 1 to 3 of
the first paragraph of section 19 of that
Regulation where sealing took place
between 15 June 2003 and 2 March 2015
or sealed in accordance with section 19 of
that Regulation in other cases.
_______________________________________________________________________________
Other groundwater withdrawal facility and
surface water withdrawal facility 30*
_______________________________________________________________________________
Lake, watercourse, swamp or pond 15*
_______________________________________________________________________________
Residence or underground drainage line 5*
_______________________________________________________________________________
Top of a talus 3*
_______________________________________________________________________________
Drinking water pipe, property or tree line 2*
_______________________________________________________________________________
* Distance in metres.
Reference point Minimum distance
_______________________________________________________________________________
Category 3 groundwater withdrawal facility
referred to in section 51 of the Water
Withdrawal and Protection Regulation
(chapter Q-2, r. 35.2) and uncategorized
groundwater withdrawal facility sealed in 15*
accordance with subparagraphs 1 to 3 of
the first paragraph of section 19 of that
Regulation where sealing took place
between 15 June 2003 and 2 March 2015
or sealed in accordance with section 19 of
that Regulation in other cases.
_______________________________________________________________________________
Other groundwater withdrawal facility and
surface water withdrawal facility 30*
_______________________________________________________________________________
Lake, watercourse, swamp or pond 15*
_______________________________________________________________________________
Residence or underground drainage line 5*
_______________________________________________________________________________
Top of a talus 3*
_______________________________________________________________________________
Drinking water pipe, property or tree line 2*
_______________________________________________________________________________
* Distance in metres.
The distances referred to in the table in the first paragraph are measured from the end of the disposal system.
7.2. Non-watertight system: Every disposal system or part of such system that is not watertight must be installed in a place
(a) where there is no motorized traffic;
(b) where it is not likely to be submerged;
(c) that is accessible for haulage; and
(d) that complies with the distances prescribed in the following table:
_______________________________________________________________________________
Reference point Minimum distance
_______________________________________________________________________________
Category 3 groundwater withdrawal facility
referred to in section 51 of the Water
Withdrawal and Protection Regulation and 15*
uncategorized groundwater withdrawal
facility sealed in accordance with section 19
of that Regulation.
_______________________________________________________________________________
Other groundwater withdrawal facility and
surface water withdrawal facility 30*
_______________________________________________________________________________
Lake, watercourse, swamp or pond 15*
_______________________________________________________________________________
Residence or underground drainage line 5*
_______________________________________________________________________________
Top of a talus 3*
_______________________________________________________________________________
Drinking water pipe, property or tree line 2*
_______________________________________________________________________________
* Distance in metres.
Reference point Minimum distance
_______________________________________________________________________________
Category 3 groundwater withdrawal facility
referred to in section 51 of the Water
Withdrawal and Protection Regulation and 15*
uncategorized groundwater withdrawal
facility sealed in accordance with section 19
of that Regulation.
_______________________________________________________________________________
Other groundwater withdrawal facility and
surface water withdrawal facility 30*
_______________________________________________________________________________
Lake, watercourse, swamp or pond 15*
_______________________________________________________________________________
Residence or underground drainage line 5*
_______________________________________________________________________________
Top of a talus 3*
_______________________________________________________________________________
Drinking water pipe, property or tree line 2*
_______________________________________________________________________________
* Distance in metres.
The distances referred to in the table in the first paragraph are measured from the end of the disposal system.
7.2. Non-watertight system: Every disposal system or part of such system that is not watertight must be installed in a place
(a) where there is no motorized traffic;
(b) where it is not likely to be submerged;
(c) that is accessible for haulage; and
(d) that complies with the distances prescribed in the following table:
__________________________________________________________
Reference point Minimum distance
(metres)
__________________________________________________________
Tube well that is 5 m deep or more
and installed in accordance with
subparagraphs 1 to 3 of the second
paragraph of section 10 of the
Groundwater Catchment Regulation
(chapter Q-2, r. 6) 15
_________________________________________________________
Other well or spring used
as a water supply 30
__________________________________________________________
Lake or watercourse,
swamp or pond 15
__________________________________________________________
Residence or underground
drainage line 5
__________________________________________________________
Top of a talus 3
__________________________________________________________
Property line, drinking
water pipe or tree 2
__________________________________________________________
Reference point Minimum distance
(metres)
__________________________________________________________
Tube well that is 5 m deep or more
and installed in accordance with
subparagraphs 1 to 3 of the second
paragraph of section 10 of the
Groundwater Catchment Regulation
(chapter Q-2, r. 6) 15
_________________________________________________________
Other well or spring used
as a water supply 30
__________________________________________________________
Lake or watercourse,
swamp or pond 15
__________________________________________________________
Residence or underground
drainage line 5
__________________________________________________________
Top of a talus 3
__________________________________________________________
Property line, drinking
water pipe or tree 2
__________________________________________________________
The distances referred to in the table in the first paragraph are measured from the end of the disposal system.
