Q-2, r. 22 - Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings

Full text
7.1. Watertight system: Every disposal system or part of such system that is watertight must be installed in a place
(a)  where there is no motorized traffic;
(b)  where it is not likely to be submerged;
(c)  that is accessible for haulage; and
(d)  that complies with the distances in the following table:
______________________________________________________________________________

Reference point Minimum distance
______________________________________________________________________________

Outside the inner
protection zone
Category 1 or category 2 groundwater delimited in
withdrawal facility referred to in section 51 accordance with
of the Water Withdrawal and paragraph 1 of
Protection Regulation section 54 of the
Water Withdrawal
and Protection
Regulation
______________________________________________________________________________

Other groundwater withdrawal facility 15*
and surface water withdrawal facility
______________________________________________________________________________

Lake or watercourse Outside the bank
or shore
______________________________________________________________________________

Swamp or pond 10*
______________________________________________________________________________

Drinking water pipe, property or residence line 1.5*
______________________________________________________________________________
* Distance in metres.
O.C. 786-2000, s. 9; O.C. 698-2014, s. 1.
7.1. Watertight system: Every disposal system or part of such system that is watertight must be installed in a place
(a)  where there is no motorized traffic;
(b)  where it is not likely to be submerged;
(c)  that is accessible for haulage; and
(d)  that complies with the distances in the following table:
_________________________________________________________

Reference point Minimum distance
(metres)

_________________________________________________________

Well or spring used as a
water supply 15
_________________________________________________________

Lake or watercourse Outside the riparian strip
_________________________________________________________

Swamp or pond 10
_________________________________________________________

Drinking water pipe,
property or residence line 1.5
_________________________________________________________
O.C. 786-2000, s. 9.