Q-2, r. 22 - Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings

Full text
59. Emptying: Every holding tank must be pumped out as needed to prevent overflow of the waste water, grey water or toilet effluents collected.
The owner must keep, for a 5-year period, proof relating to each emptying and must provide it to the municipality at its request, unless the emptying is carried out by the municipality under section 25.1 of the Municipal Powers Act (chapter C-47.1).
R.R.Q., 1981, c. Q-2, r. 8, s. 59; 306-2017O.C. 306-2017, s. 34.
59. Emptying: Every holding tank must be pumped out as needed to prevent overflow of the toilet effluents collected.
R.R.Q., 1981, c. Q-2, r. 8, s. 59.