Q-2, r. 22 - Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings

Full text
53. Installation conditions: A hauled sewage system may be built only to serve a hunting or fishing camp, a building referred to in section 2 already built or rebuilt after a disaster, or a site referred to in section 2 developed or redeveloped after a disaster, in any of the following cases:
(a)  a soil absorption system complying with any of Divisions VI to IX or a system complying with Divisions X and XV.2 to XV.5 may not be built;
(b)  only the installation of a tertiary treatment system with phosphorous removal or a tertiary treatment system with phosphorous removal and disinfection referred to in Division XV.3 is possible because of the conditions of the site and natural land.
For the purposes of subparagraph b of the first paragraph, only a total haulage holding tank may be built. Its construction is possible only where it is carried out in a territory covered by a 3-year program for the inspection of tanks applied by the municipality to verify watertightness.
R.R.Q., 1981, c. Q-2, r. 8, s. 53; O.C. 786-2000, s. 51; 306-2017O.C. 306-2017, s. 29.
53. Installation conditions: A hauled sewage system may be built only to serve an existing isolated dwelling or a hunting or fishing camp where the toilets used are chemical or low-flush toilets, and only where a soil absorption system that complies with any of Divisions VI to IX or an installation that complies with Divisions X and XV.2 to XV.5 cannot be built.
R.R.Q., 1981, c. Q-2, r. 8, s. 53; O.C. 786-2000, s. 51.