Q-2, r. 21 - Regulation respecting waterworks and sewer services
59. A monetary administrative penalty of $350 in the case of a natural person or $1,500 in other cases may be imposed on any person who
(1) fails to draw up or keep a plan of his or her system, keep it up-to-date or plot on the plan guide marks to readily locate underground conduits and valves in accordance with section 11;
(2) suspends service to a subscriber without having met the prior conditions provided for in section 32.