Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact

Full text
182. The following modifications to a waterworks system are eligible for a declaration of compliance on the conditions set out in the second paragraph:
(1)  the addition of a pumping, booster or rechlorination station, or a reservoir;
(2)  the replacement of a reservoir by a reservoir of greater capacity.
The following conditions apply to the activities referred to in the first paragraph:
(1)  the completion of the work does not result in a modification of the water treatment process or an increase in the treatment capacity of the waterworks system;
(2)  the system is owned by a municipality or is in the process of being acquired by the municipality, or is operated by the government or by a government body.
871-2020O.C. 871-2020, s. 182.
In force: 2020-12-31
182. The following modifications to a waterworks system are eligible for a declaration of compliance on the conditions set out in the second paragraph:
(1)  the addition of a pumping, booster or rechlorination station, or a reservoir;
(2)  the replacement of a reservoir by a reservoir of greater capacity.
The following conditions apply to the activities referred to in the first paragraph:
(1)  the completion of the work does not result in a modification of the water treatment process or an increase in the treatment capacity of the waterworks system;
(2)  the system is owned by a municipality or is in the process of being acquired by the municipality, or is operated by the government or by a government body.
871-2020O.C. 871-2020, s. 182.