Q-2, r. 15 - Regulation respecting mandatory reporting of certain emissions of contaminants into the atmosphere
9.7. Whoever communicates false or inaccurate information to the Minister for the purposes of this Regulation is guilty of an offence and liable to a fine of
(1) $5,000 to 500,000, in the case of a natural person or, notwithstanding section 231 of the Code of penal procedure (chapter C-25.1), a term of imprisonment not exceeding 18 months, or both;
(2) $15,000 to $3,000,000, in all other cases.