Q-2, r. 15 - Regulation respecting mandatory reporting of certain emissions of contaminants into the atmosphere

Full text
9.4. Any person who contravenes section 4, 5, 5.1 or 5.2, the fourth paragraph of section 6 or section 6.1, 6.2, 6.4 or 6.5 is guilty of an offence and liable to a fine of
(1)  $2,000 to $100,000, in the case of a natural person;
(2)  $6,000 to $600,000, in all other cases.
M.O. 2012-12-11, s. 17; M.O. 2014-12-16, s. 10.
9.4. Any person who contravenes section 4, 5, 5.1 or 5.2, the fourth paragraph of section 6, section 6.1, the first or second paragraph of section 6.2, or section 6.4 or 6.5 is guilty of an offence and liable to a fine of
(1)  $2,000 to $100,000, in the case of a natural person;
(2)  $6,000 to $600,000, in all other cases.
M.O. 2012-12-11, s. 17.