Q-2, r. 15 - Regulation respecting mandatory reporting of certain emissions of contaminants into the atmosphere
9.2. A monetary administrative penalty of $750 in the case of a natural person or $3,500 in all other cases may be imposed on any person who fails
(1) to send to the Minister, within the prescribed time, the verification report referred to in section 6.6 or 6.7, in accordance with those sections;
(2) to ensure that none of the situations described in section 6.10 exist, in accordance with that section;
(3) to maintain any device, system or equipment referred to in section 7.1 in good working order, or to ensure that it operates optimally during operating hours.