Q-2, r. 15 - Regulation respecting mandatory reporting of certain emissions of contaminants into the atmosphere

Full text
8. A monetary administrative penalty of $250 in the case of a natural person or $1,000 in all other cases may be imposed on any person who
(1)  (paragraph revoked);
(2)  fails to keep any information, calculation, assessment, measurement or data for the time prescribed in section 7;
(3)  in contravention of this Regulation, refuses or neglects to provide any other notice or other information, any study, research or expert report, or any information, report, calculation, plan or other document, or fails to comply with the time limit for providing them, if no monetary administrative penalty is otherwise provided for.
M.O. 2007-09-26, s. 8; S.Q. 2011, c. 20, s. 56; M.O. 2012-12-11, s. 17; M.O. 2014-12-16, s. 7.
8. A monetary administrative penalty of $250 in the case of a natural person or $1,000 in all other cases may be imposed on any person who
(1)  contravenes the third paragraph of section 6.2;
(2)  fails to keep any information, calculation, assessment, measurement or data for the time prescribed in section 7;
(3)  in contravention of this Regulation, refuses or neglects to provide any other notice or other information, any study, research or expert report, or any information, report, calculation, plan or other document, or fails to comply with the time limit for providing them, if no monetary administrative penalty is otherwise provided for.
M.O. 2007-09-26, s. 8; S.Q. 2011, c. 20, s. 56; M.O. 2012-12-11, s. 17.
8. Whoever fails to communicate to the Minister data, information, notices and documents prescribed by this Regulation, communicates false or inaccurate data or information, fails to use the calculation methods prescribed by this regulation or fails to retain the data, information and documents for the period prescribed is liable
(1)  to a fine of $2,000 to $12,000 in the case of a natural person; and
(2)  to a fine of $5,000 to $25,000 in the case of a legal person.
M.O. 2007-09-26, s. 8; S.Q. 2011, c. 20, s. 56.