P-9.3, r. 1 - Pesticides Management Code

Full text
1. In this Code,
administrative region means any region established by the Décret concernant la révision des limites des régions administratives du Québec (chapter D-11, r. 1); (région administrative)
containment works means a floor, a platform or a watertight basin, built so as to contain and allow for the complete recovery of any pesticide leak or spillage; (aménagement de rétention)
label means the label governed by the Pest Control Products Act (S.C. 2002, c. 28) and the regulations thereunder; (étiquette)
protected immovable means
(1)  a built-up lot situated within a built-up area determined by a land use planning and development plan or a metropolitan land use and development plan, except a lot zoned by municipal authorities for industrial purposes;
(2)  any of the following buildings situated outside a built-up area, including the 30 m strip around such a building that belongs to the owner of the building:
(a)  a residential dwelling, except if it is located in a forest area and used from time to time;
(b)  a building used or intended to be used to shelter or receive persons or animals, or any other administrative or commercial building;
(c)  a tourist accommodation establishment within the meaning of section 1 of the Regulation respecting tourist accommodation establishments (chapter E-14.2, r. 1); and
(3)  the land on which the following are situated:
(a)  a recreation, sports or cultural centre;
(b)  an outdoor recreation centre or a nature interpretation centre;
(c)  a camping establishment referred to in paragraph 9 of section 7 of the Regulation respecting tourist accommodation establishments;
(d)  a municipal park or a public beach;
(e)  a golf club;
(f)  an ecological reserve established under the Natural Heritage Conservation Act (chapter C-61.01); and
(g)  a park established under the Parks Act (chapter P-9) or under the Canada National Parks Act (S.C. 2000, c. 32). (immeuble protégé)
The expression watercourse or body of water includes intermittent watercourses, ponds, except municipal aerated ponds and artificial lakes without any outlet, marshes, swamps and peat bogs, except peat bogs or any part thereof being harvested but does not include ditches; the relative distance from a watercourse or body of water is measured from the natural high-water mark as defined in the Protection Policy for Lakeshores, Riverbanks, Littoral Zones and Floodplains (chapter Q-2, r. 35).
The expression apply a pesticide includes, for the purposes of this Code, the action of putting a pesticide into or on the soil.
O.C. 331-2003, s. 1; O.C. 319-2006, s. 1; 70-2018O.C. 70-2018, s. 1.
1. In this Code,
“administrative region” means any region established by the Décret concernant la révision des limites des régions administratives du Québec (chapter D-11, r. 1); (région administrative)
“containment works” means a floor, a platform or a watertight basin, built so as to contain and allow for the complete recovery of any pesticide leak or spillage; (aménagement de rétention)
“label” means the label governed by the Pest Control Products Act (S.C. 2002, c. 28) and the regulations thereunder; (étiquette)
“protected immovable” means
(1)  a built-up lot situated within a built-up area determined by a land use planning and development plan or a metropolitan land use and development plan, except a lot zoned by municipal authorities for industrial purposes;
(2)  any of the following buildings situated outside a built-up area, including the 30 m strip around such a building that belongs to the owner of the building:
(a)  a residential dwelling, except if it is located in a forest area and used from time to time;
(b)  a public building described in section 2 of the Public Buildings Safety Act (chapter S-3) or a building described in paragraph 1 of section 2 of the Building Act (chapter B-1.1) and any other administrative or commercial building; and
(c)  a tourist accommodation establishment within the meaning of section 1 of the Regulation respecting tourist accommodation establishments (chapter E-14.2, r. 1); and
(3)  the land on which the following are situated:
(a)  a recreation, sports or cultural centre;
(b)  an outdoor recreation centre or a nature interpretation centre;
(c)  a camping establishment referred to in paragraph 9 of section 7 of the Regulation respecting tourist accommodation establishments;
(d)  a municipal park or a public beach;
(e)  a golf club;
(f)  an ecological reserve established under the Natural Heritage Conservation Act (chapter C-61.01); and
(g)  a park established under the Parks Act (chapter P-9) or under the Canada National Parks Act (S.C. 2000, c. 32). (immeuble protégé)
The expression “watercourse or body of water” includes intermittent watercourses, ponds, except municipal aerated ponds and artificial lakes without any outlet, marshes, swamps and peat bogs, except peat bogs or any part thereof being harvested but does not include ditches; the relative distance from a watercourse or body of water is measured from the natural high-water mark as defined in the Protection Policy for Lakeshores, Riverbanks, Littoral Zones and Floodplains (chapter Q-2, r. 35).
O.C. 331-2003, s. 1; O.C. 319-2006, s. 1.