P-13.1, r. 2 - Regulation respecting the discipline of members of the Sûreté du Québec

Full text
73. The disciplinary authority may, if it considers it warranted by the interest of the public, the Sûreté or the member, recommend that a penalty be imposed on a member who acknowledges that he has committed or is found to have committed a breach of discipline. In addition to the penalty, it may order the member to comply with reasonable conditions considered by it desirable to ensure the member’s good conduct and prevent any repetition of the offence. A member who fails or refuses to comply with such conditions commits a breach of discipline.
O.C. 467-87, s. 73.