P-13.1, r. 2 - Regulation respecting the discipline of members of the Sûreté du Québec

Full text
5. Any failure or omission related to a duty or an obligation imposed by this Regulation constitutes a breach of discipline and makes the member liable to a disciplinary penalty.
A member may be the subject of a complaint notwithstanding the fact that he has been acquitted or convicted by a court of criminal jurisdiction of an offence with respect to which the facts giving rise to an accusation are the same as the facts on which the disciplinary charge is based.
O.C. 467-87, s. 5.