P-13.1, r. 2 - Regulation respecting the discipline of members of the Sûreté du Québec
48. Following study of a complaint, where the interest of the public, the Sûreté or the accused member warrants it, the committee may also:
(a) recommend to the Director General to have the member take a medical examination;
(b) recommend to the Director General the retraining or in-service training of the member in a police training institution;
(c) inform the Director General of the member’s good conduct;
(d) submit to the Director General any recommendation intended to avert the commission of breaches of discipline and to foster in the Sûreté high standards of integrity and professional conscience;
(e) submit to the Director General any recommendation considered useful to promote observance of this Regulation.