O-7.2, r. 1 - Regulation respecting the procedure for designating certain members of the board of directors of integrated health and social services centres and unamalgamated institutions
18.4. As part of his or her mandate, the independent expert must, in particular, (1) provide the officer, before the poll, with a report dealing with
(a) intrusion risks;
(b) performance tests;
(c) the validation of algorithms; and
(d) the validation of the architecture of the electronic voting system;
(2) implement means to ensure the traceability of the actions taken on servers and the applications for the electronic voting system; and
(3) ensure that at any time during the voting process, including after the vote count, it is impossible for the institution to make a connection between a member’s name and a member’s vote.