N-3, r. 12 - Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of notaries

Full text
8. Where conciliation does not result in an agreement, the conciliator shall send a conciliation report to the parties containing, in particular, the following information:
(1)  the amount of the account in dispute;
(2)  the amount the client acknowledges owing.
The conciliator shall also indicate to the client the procedure and deadline for submitting the dispute to arbitration.
O.C. 1348-2002, s. 8.