2. The Associate Deputy Minister responsible for the Energy Sector, the Director General of the Direction générale des hydrocarbures and the Director of the Direction du gaz et du pétrole respectfully authorized to exercise all the powers relating to petroleum, natural gas, brine and underground resources vested in the Minister under the Mining Act (chapter M-13.1), including the power of signing attached to the latter.
M.O. 91-12-20, s. 2; M.O. 92-12-14, s. 1.