C-73.2, r. 1 - Regulation respecting brokerage requirements, professional conduct of brokers and advertising

Full text
14. A licence holder represents the party to whom the holder is bound by a brokerage contract.
A licence holder not bound by a brokerage contract represents the party who has requested the holder act as an intermediary.
A licence holder engaging in a brokerage transaction in relation to a loan secured by immovable hypothec on an immovable referred to in section 23 of the Real Estate Brokerage Act (chapter C-73.2) represents the party that asked the holder to negotiate for the party a loan secured by immovable hypothec.
O.C. 299-2010, s. 14; O.C. 939-2013, s. 1.
14. A licence holder represents the party to whom the holder is bound by a brokerage contract.
A licence holder not bound by a brokerage contract represents the party who has requested the holder act as an intermediary.
O.C. 299-2010, s. 14.