C-26, r. 68 - Code of ethics of the members of the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec
17. Members who, pursuant to section 16, communicate information protected by professional secrecy to prevent an act of violence must
(1) communicate the information immediately; and
(2) enter in the client’s record as soon as possible
(a) the reasons supporting the decision to communicate the information; and
(b) the subject of the communication, the mode of communication, and the name of the person to whom the information was given.