1. The purpose of this Regulation is to determine, among the professional activities that may be engaged in by nursing assistants, those that may be engaged in by the following persons:
(1) a student in health, assistance and nursing, namely, a person registered in a program of studies leading to a diploma determined by regulation of the Government made under the first paragraph of section 184 of the Professional Code (chapter C-26) and giving access to the permit of the Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec;
(2) a person eligible by equivalence, namely, a person registered in a program of studies or a period of additional training required for the purpose of obtaining equivalent training;
(3) a candidate for the profession of nursing assistant, namely, a person who successfully completed the program of studies leading to a diploma giving access to the permit of the Order or for whom the Order has recognized an equivalence of a diploma or training for the purposes of issuing such permit.
For the purposes of this Regulation, a care unit means a care unit that is not extended over several sites.