COMMUNICATION OF RECORDS ORDER (s. 19 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2)
CANADA SUPERIOR COURT
PROVINCE OF QUÉBEC Family Division
SEEING the Judgment of the Court ordering a psychosocial evaluation, and considering that the court considers it necessary that the expert obtain the records relevant to the evaluation to be made, and seeing the consent of the parties to the communication of such records to the expert;
FOR THESE REASONS:
The Court orders, in accordance with section 19 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2)
give communication of all relevant records to the expert designated by the Director of the Service d’expertise psycho-sociale, in order that the said expert’s report may be prepared.